My Weblog: istanbul elektrikci paykasa satin al umraniye elektrikci uskudarda elektrikci umraniyede elektrikci film indir kadikoy elektrikci kagithane elektrikci beylikduzu elektrikci seyrantepe elektrikci alibeykoy elektrikci uskudar elektrikci umraniye elektrikci istanbul su tesisat tamiri sisli kombi tamiri sisli cilingirci

Paralamas en Chile: ¡siempre enhorabuena!

Bi Ribeiro – Estadio Nacional Chile – 2012

 

En este sábado, 3 de diciembre: ¡Os Paralamas do Sucesso vuelven a ver otros fans en América Latina! Los aficionados ‘paralâmicos’ de Chile podrán ver el grupo en el Festival Frontera, a ocurrir en el Club Hípico de Santiago! Una buena ocasión para que les traigamos recuerdos hermosos de la banda en este país – ¡y no nos faltan recuerdos, en una historia muy larga! (Para ler este texto em Português, clique aqui)

 

Por supuesto, sabéis bien que Os Paralamas do Sucesso tienen una relación muy cercana con América Latina. Al largo de estos 34 años de historia, el grupo de Herbert Vianna, Bi Ribeiro y João Barone empezó en Brasil, naturalmente, pero muy pronto desarrolló gran parte de su trabajo en otros países sudamericanos. Esa relación empezó en Argentina – donde el primer show de los Paralamas ocurrió hace 30 años, en el festival Chateau Rock, ubicado en el estadio Chateau Carreras, en la ciudad de Córdoba. Pero, si la historia empezó en Argentina, podemos decir que Chile fue uno de los capítulos inmediatamente posteriores de la trayectoria de la banda en otras tierras sudamericanas.

Ya en 1987, los primeros álbumes de la banda, como El paso de Luis (O passo do Lui) (1984) y Salvaje? (Selvagem?) (1986) llegaron para venta en las grandes ciudades chilenas. Incluso, Salvaje? ganó disco de oro en Chile, por sus ventas. Con tal interese, en muy poco tiempo, los propios chilenos tuvieron la oportunidad de saber lo que pensaban estos tres jóvenes brasileños. Pero no lo supieron en una performance en vivo, sino en varias entrevistas. En julio de 1988, Herbert, Bi y Barone viajaron a Santiago para los trabajos de divulgación de Bora Bora, su quinto LP. Al diario El Mercurio, Herbert (entonces y siempre, el principal compositor de la banda) ha comentado acerca del contenido de las letras de Bora Bora – y también acerca de la importancia del rock para toda la juventud: “Rock es necesario para la salud de la juventud. Los jóvenes necesitan expresarse y hablar acerca de sus problemas. Todos tenemos historias políticas, económicas y sociales en común”.

Herbert siguió hablando al periódico: “Ahora hay una apertura, una necesidad de expresión de la gente, pues nos sentimos casi sin futuro, porque el único camino que nos ofrecen parece ser la escuela, la universidad, la estructura que nos dieron. Los jóvenes tienen la necesidad de cuestionar, de elegir sus propios caminos, y la música es la mejor antena para comunicar estos mensajes a los que viven los mismos problemas. Por eso el rock tiene tanta fuerza”. Entonces, habló acerca de aquel momento en la banda: “Paralamas hablan a su generación. Los temas de nuestras canciones son la busca de la felicidad – sea política, social o personal. Nuestro último disco (Bora Bora) es mucho más personal. Selvagem? es más social, al paso que el último LP describe la realidad interior de uno”.

 

Show no Parque de las Esculturas

 

En el comienzo de los años 1990 hubo una mala fase en la economía de Brasil, el rock ya no era el más popular de los ritmos musicales en el país de la banda, los discos no eran tan hablados por los brasileños y a muchos periodistas ya no les gustaba el trabajo. ¿Problemas? Por supuesto que no: era la oportunidad de oro para que Herbert, Bi y Barone desarrollasen en el más profundo su trabajo en otros países latinoamericanos. En 1991, al mismo tiempo que mezclaban las canciones del álbum Os Grãos, en Los Angeles (EE.UU), grabaron unas versiones para la antología Paralamas, lanzada en el mismo año en varios países sudamericanos. Entre ellos… Chile.

El éxito fue grande, muy grande. Después de todos los años con entrevistas y visitas promocionales, por fin, los Paralamas llegaron a Chile para un concierto: en 24 de julio de 1992, hicieron su primer show en Santiago, en el Teatro California, junto de varias entrevistas. Al diario Las Últimas Noticias, antes de la performance, en 23 de julio, Herbert ha dicho: “Esa tour obedece a un deseo de tener contato con el público, que ya empieza a distinguir el grupo, especialmente en los países donde estamos bien. En Chile ganamos un disco de oro, y eso significa que nuestra música avanza, sin embargo no haya la misma receptividad para rock como había hace unos años”. Performance hecha, dos días después, El Mercurio fue generoso con el grupo: “Gran show dieron los Paralamas (…) Sonido fuertemente rock, pero lleno del sabor inconfundible del caliente Brasil”.

El álbum siguiente de los Paralamas en América Latina, Dos Margaritas (lanzado en Brasil con el nombre Severino, de 1994), siguió con gran éxito. Y en 1994, la banda hizo más shows en Chile – podría haber hecho uno más, junto de la conocida banda inglesa UB40, en septiembre, pero fue cancelado. Aquel tiempo dejó recuerdos muy lindos, como unas performances en Viña del Mar… pero el álbum Vamo Batê Lata, lanzado en Brasil, en 1995, trajo nueva fase de éxito monstruoso de los Paralamas en su patria natal. Entonces, los shows en Brasil volvieron al primer plano en la agenda. Pero Paralamas no se olvidaron de Chile: en 9 Lunas, la versión del álbum de 1996 para los países latinoamericanos, las versiones de las letras en español fueron hechas por un… chileno! Amigo de la banda, Pablo Ugarte, bajista y cantante del grupo Upa!, escribió letras como “Un industrial” (“Capitão de industria”, en portugués) o “Incompletos” (“Seja você”, en portugués).

Si no hubieron shows de los Paralamas en Chile después del 1994, el accidente de Herbert Vianna, en 2001, puso muchas y naturales dificultades en el camino de la banda. Todas superadas con brillo gigante. La banda volvió a los shows en América Latina: Argentina (2003), Uruguay (2011)… y al fín, ¡Chile! En noviembre del 2012, la historia conmovedora de rehabilitación de Herbert sirvió para el retorno: en la versión chilena del conocido Teleton, el cantor y guitarrista contó su trajectória desde el accidente de 2001. Y los Paralamas pudieron probar a los fans de Chile que la historia siguió bien, presentándose en Teleton, en el Estadio Nacional:

 

 

Pero, João Barone siempre dice: “Si Herbert pudiera, haría shows todos los días de la semana”. Entonces, sólo dos días después del Teleton, en 2 de diciembre de 2012, los Paralamas subieron al palco en el Parque de las Esculturas de la Providencia, en Santiago, para un concierto más, dentro del proyecto “Chile canta Brasil”, organizado por la embajada brasileña en la capital chilena (bajo, un video de ese show):

 

 

Pero… eso hace cuatro años. Mucho tiempo. Ahora, cuatro años y uno día después, los Paralamas vuelven a Chile. ¡Siempre enhorabuena!